摆就完了用英语怎么说
“摆就完了”在英语中通常可以翻译为“Just do it and be done with it”或者更简洁地表达为“Just let it be”。但值得注意的是，这两种表达虽然传达了相似的意思，却并非直译，因为“摆就完了”这种表述包含了一定的口语化和随意性的语境。
详细解析
1. “Just do it and be done with it”
词性：这是一个由动词短语和介词短语组成的句子。
意思：直接去做，然后结束它。这里的“be done with”表示结束或完成某件事情。
音标：[dʒʌst duː ɪt ænd biː dʌn wɪð ɪt]
例句：I don't want to argue anymore, just do it and be done with it.（我不想再争论了，直接去做然后结束吧。）
2. “Just let it be”
词性：这是一个由动词短语组成的句子。
意思：就任凭它这样吧，别管了。这里的“let it be”表示任由事情自然发展，不去干涉。
音标：[dʒʌst let ɪt biː]
例句：I'm tired of dealing with this issue, just let it be.（我厌倦了处理这个问题，就任凭它这样吧。）
词源
“Just do it”：这个短语本身并没有特定的词源，但它是许多品牌和产品（如耐克）的广告语，用以鼓励人们采取行动。
“be done with”：这个短语源于英语中的完成时态，表示某件事情已经完成或结束。
“let it be”：这个短语源于英语中的被动语态和使役动词“let”，表示允许或任由某件事情发生。
句子结构分析（针对短句）
“Just let it be”
+ 主语：隐含的主语是“you”（你），但在口语中常被省略。
+ 谓语：let（使役动词）
+ 宾语：it（指代某件事情）
+ 宾语补足语：be（表示状态）
“摆就完了”在英语中可以用“Just do it and be done with it”或“Just let it be”来表达，具体使用哪个短语取决于想要传达的语境和语气。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
