了不起的用英语怎么说 cyedu.org

“了不起的”在英语中是“remarkable”，也可以写作“outstanding”或“amazing”，但“remarkable”更侧重于表示值得注意或非凡的成就与特质（尤其在某一方面表现突出），因此在此语境下可能更为准确和常用。

详细解析

remarkable：这个词由“remark”（评论、注意）和“-able”（可…的）组成，字面意思是“值得被评论的”，引申为“非凡的、显著的”。

音标

remarkable：/rɪˈmɑːrkəbl/

词源

16世纪晚期进入英语，源自拉丁语“remarcare”（再次标记），后来演变为表示某物因其特性或成就而引人注目。

例句

She has a remarkable talent for painting.（她在绘画方面有着非凡的天赋。）

The progress he's made in just a year is truly remarkable.（他在短短一年内取得的进步确实令人瞩目。）

The book received remarkable reviews from critics.（这本书获得了评论家们的高度评价。）

在上述例句中，“remarkable”均用于描述某人或某物在某一方面展现出的非凡特质或成就，与“了不起的”在中文中的用法相吻合。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！