损友用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-05-01 07:34:21编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“损友”在英语中通常翻译为“bad friend”或者“bad company”，其中“bad friend”更为直接和常用，而“bad company”则带有一种更强烈的负面含义，暗示这种朋友会对你的行为或生活产生不良影响。

详细解析：

“bad friend”：这个翻译直接对应了中文“损友”的字面意思，即不好的朋友。它强调了朋友的负面特质，如可能对你产生不良影响或喜欢胡闹搞怪等。

“bad company”：这个翻译则更侧重于表达与损友相处可能带来的后果，即你可能会被他们的行为所影响，从而走上不良的道路。它通常用于形容那些会对你的品行或行为产生负面影响的人。

音标：

“bad”：/bæd/

“friend”：/frend/

“company”：/ˈkʌmpəni/

请注意，由于英语和中文的发音体系不同，上述音标仅供参考，实际发音可能因个人口音和发音习惯而有所不同。

词源：

“bad friend”和“bad company”这两个英文短语并没有特定的词源故事或历史背景。它们是由英文单词“bad”（坏的）和“friend”（朋友）或“company”（陪伴/公司，此处指人）组合而成的短语，用于描述具有负面特质或可能带来不良影响的朋友。

例句：

He was influenced by his bad friends and started skipping school.（他受到了损友的影响，开始逃学。）

在这个例句中，“bad friends”作为名词短语，表示对主语产生不良影响的朋友。

题目：

My _____ always encourage me to do the right thing. (bad friend/good friends)

A. bad friend

B. good friends

答案：B. good friends

解析：根据句子意思，“我的_____总是鼓励我做正确的事情”，可以推断出这里应该填写表示正面影响的朋友的词语。选项A“bad friend”表示不好的朋友，与句子意思不符；而选项B“good friends”表示好朋友，与句子意思相符，因此是正确答案。

损友用英语怎么说 、详细解析、例名、词源