像用英语怎么说

更新：2025-03-09 21:52:25编辑：admin归类：英语答疑人气：21

“像”在英语中通常可以翻译为“like”或“resemble”，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的精确含义。

详细解析

1. “like”：

词性：介词、连词、形容词、副词、动词等，但在此处主要作为介词使用，表示“像……一样”。

用法：用于比较两个事物之间的相似性，但不一定是完全相同。

音标：[laɪk]

词源：源自中古英语“liken”，与“likeness”（相似性）相关。

2. “resemble”：

词性：动词。

用法：表示两个事物在外观、性质或行为上有显著的相似性，通常暗示更接近于“相似”或“类似”的意思。

音标：[rɪˈzɛmbl]

词源：源自法语“resembler”，意为“再次相似”或“看起来像”。

使用“like”：

He looks like his father.（他看起来像他的父亲。）

This painting is like a dream.（这幅画像一个梦。）

使用“resemble”：

She resembles her mother in many ways.（她在很多方面都像她的母亲。）

The two buildings resemble each other in design.（这两座建筑在设计上很相似。）

在表达“像”这一概念时，“like”更为常用，且适用于多种语境，无论是口语还是书面语。

“resemble”则更侧重于描述两个事物之间的相似性，通常用于更正式或更具体的描述，且多用于书面语。

选择哪个词取决于你想要表达的精确程度和语境的正式性。

“像”在英语中可以翻译为“like”或“resemble”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。