那又怎样用英语怎么说

更新：2025-03-17 06:55:34编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“那又怎样”用英语可以说成“So what?”或者“What's the big deal?”。下面我将对这两个表达进行详细解析，包括音标、词源（如果可查的话）、以及例句。

1. So what?

音标：[soʊ wɒt]

词源：这个表达是口语化的，没有特定的词源可以追溯。它通常用于表示对某事的不在乎或轻蔑态度，即“那又有什么关系呢？”或“那又怎样呢？”。

例句：

+ \"You think I'm late? So what? The meeting hasn't started yet.\"（你觉得我迟到了？那又怎样？会议还没开始呢。）

+ \"He doesn't like me. So what? I don't care.\"（他不喜欢我。那又怎样？我不在乎。）

2. What's the big deal?

音标：[wɒts ðə bɪg diːl]

词源：同样，这也是一个口语化的表达，用于表示对某事情过度夸张或过分重视的不解或轻蔑。其中，“big deal”字面意思是“大事”，但在这里用作反语，表示“其实没什么大不了的”。

例句：

+ \"Everyone's talking about the new iPhone. What's the big deal? It's just a phone.\"（大家都在谈论新iPhone。那又怎样？它不过是一部手机而已。）

+ \"You're upset because I forgot your birthday? What's the big deal? I'll make it up to you.\"（你因为我忘了你的生日而生气？那又怎样？我会补偿你的。）

这两个表达都用于表示对某事的不在意或轻蔑态度，但具体使用时可能因语境和说话人的情绪而有所差异。例如，“So what?”可能更加直接和尖锐，而“What's the big deal?”则可能带有一些调侃或轻松的意味。