出国深造用英语怎么说

更新：2025-03-17 08:17:26编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“出国深造”在英语中通常表达为“go abroad for further study”或者更简洁地说“study abroad”。下面是对这个短语的详细解析：

短语分析：

“go abroad”表示“出国”，其中“abroad”是一个副词，意为“在国外”。

“for further study”则说明了出国的目的，即“为了进一步学习”或“深造”。

当我们说“study abroad”时，已经隐含了“出国学习”的意思，这是一个更为简洁且常用的表达。

音标：

“go abroad for further study”的音标大致为：[ɡoʊ əˈbrɔːd fɔːr ˈfɜːrθər ˈstʌdi]

“study abroad”的音标为：[ˈstʌdi əˈbrɔːd]

词源：

“go”源自中古英语“gon”，意为“去”。

“abroad”源自中古英语“abrode”，由“a-”（在…上）和“brode”（宽的，广泛的）组合而成，原意指“在宽广的地方”，后来引申为“在国外”。

“study”源自拉丁语“studium”，意为“热情、努力”，后来引申为“学习”。

例句：

1. I'm planning to go abroad for further study after graduation.（我计划毕业后出国深造。）

在这个例句中，“go abroad for further study”明确表达了出国学习的目的和计划。

2. Studying abroad is a great way to broaden your horizons and learn about different cultures.（出国学习是拓宽视野和了解不同文化的绝佳方式。）

这里使用了“studying abroad”的简洁表达，强调了出国学习的益处。

“出国深造”在英语中通常表达为“go abroad for further study”或“study abroad”，两者都准确地传达了原句的意思。在实际使用中，可以根据语境和需要选择适当的表达。