听话 用英语怎么说

“听话”在英语中可以表达为“obedient”或者“behave well/obey”。由于“听话”通常描述的是一个人的行为或态度，而不是一个具体的物品或概念，因此它的英语表达更倾向于使用一个形容词或动词短语。

详细解析

1. “obedient”：

词性：形容词

含义：指某人愿意并且能够按照他人的指示、规则或要求去做事，表现出顺从和服从的态度。

音标：[ˈɒbɪdiənt]

词源：源自拉丁语“obedire”，意为“服从”。

例句：The child is very obedient and always does what he is told.（这个孩子很听话，总是按照吩咐去做。）

2. “behave well/obey”：

词性：动词短语

含义：“behave well”指行为表现良好，符合社会规范或期望；“obey”则直接表示服从或遵守。

音标：“behave well” [bɪˈheɪv wɛl]；“obey” [əˈbeɪ]

词源：“behave”源自中古英语“bihaven”，与行为、举止有关；“obey”同样源自拉丁语，与“obedient”有相同的词根。

例句：

She always behaves well in public.（她在公共场合总是表现得很得体。）

You must obey your parents and teachers.（你必须听从父母和老师的教导。）

综合应用

虽然“obedient”和“behave well/obey”都可以用来表达“听话”的意思，但它们在句子中的用法略有不同。形容词“obedient”通常用于描述一个人的性格或行为特征，而动词短语“behave well/obey”则更侧重于描述具体的行为或动作。

例如，在描述一个孩子时，可能会说：“He is a very obedient child.”（他是一个很听话的孩子。）而在描述一个具体的行为时，可能会说：“She obeyed her mother's instructions and cleaned the room.”（她听从了母亲的指示，打扫了房间。）或者“She behaved well at the party.”（她在聚会上表现得很好。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！