狠心用英语怎么说

更新：2025-03-20 03:08:03编辑：admin归类：英语答疑人气：15

“狠心”在英语中可以表达为“be ruthless”或者“have a heart of stone”。接下来，我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

1. be ruthless

解析：这个词组由“ruthless”这个形容词和动词“be”组成。“ruthless”意味着没有同情或怜悯的，无情的，因此“be ruthless”可以表示“狠心”的意思。

音标：['ru:θləs] （'ruthless'的音标）

词源：“ruthless”源自中古英语“ruthles”，其中“ruth”表示同情或怜悯，“-less”是一个后缀，表示“没有”的意思。

例句：She was ruthless in her pursuit of success, stopping at nothing to achieve her goals.（她在追求成功的道路上非常狠心，为了达到目标不择手段。）

2. have a heart of stone

解析：这是一个习语，表示某人的心如石头般坚硬，即没有同情或怜悯之心，也就是“狠心”。

音标：这个习语没有单一的音标，但可以根据每个单词的音标来发音。'heart' [hɑ:t]，'of' [ɒv]，'stone' [stəʊn]。

词源：这个习语可能源于古代对石头作为坚硬、无情物质的象征性使用。

例句：He has a heart of stone and never shows any empathy towards others.（他心如铁石，从不对他人表示同情。）

“狠心”在英语中可以表达为“be ruthless”或“have a heart of stone”，这两个表达都准确地传达了“狠心”的含义。在使用时，可以根据具体语境和表达需要选择适当的表达。