真糟糕用英语怎么说

更新：2025-04-08 19:29:15编辑：admin归类：英语答疑人气：70

“真糟糕”在英语中通常可以表达为“That's really too bad”或者更口语化的“That's sucks”。下面我将对“That's really too bad”进行详细解析，并提供音标、可能的词源以及例句。

详细解析

1. 句子结构：

“That's”是“that is”的缩写，用于引入一个陈述或描述。

“really”是一个副词，用于加强语气，表示程度或真实性。

“too bad”是一个形容词短语，表示情况很糟糕或不幸。

2. 用法：

这个表达通常用于对某人遭遇的不幸或负面情况表示同情或遗憾。

/ðæts ˈriːli tuː bæd/

“That's”源自中古英语的“that is”，是“that”和“is”的缩写形式。

“really”源自中古英语的“realle”，意为“真实的、确实的”，后来演变为加强语气的副词。

“too bad”中的“bad”源自中古英语的“badde”，意为“坏的、糟糕的”。

1. 表达同情：

A: I failed my math test. （我数学考试没及格。）

B: That's really too bad. I'm sorry to hear that. （真糟糕，听到这个消息我很难过。）

2. 描述不幸的情况：

It started raining just as we were about to go out for a picnic. That's really too bad. （我们正要出去野餐时就开始下雨了，真糟糕。）

对于更口语化的“That's sucks”，虽然它在非正式场合中常被使用，但请注意它可能被视为不太礼貌或粗俗的表达，特别是在正式或正式的社交场合中。在使用时要根据语境和听众来判断是否合适。

“真糟糕”在英语中可以用“That's really too bad”来表达，这是一个既礼貌又常用的表达方式，适用于多种场合和语境。