绝地求生用英语怎么说

更新：2025-04-17 10:44:35编辑：admin归类：英语答疑人气：43

“绝地求生”在英语中可以表达为“survive against all odds”或者更简洁地表述为“fight for survival”。接下来，我将对这两种表达进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

1. survive against all odds

解析：这个短语由“survive”（生存）和“against all odds”（逆境，尽管有重重困难）组成。它强调了即使在极端不利或绝望的情况下，也要努力生存下去的决心和勇气。

音标：/səˈvaɪv əˈɡenst ɔːl ˈɒdz/

词源：“survive”源自拉丁语“supervivere”，意为“活得比……更久”；“against all odds”则是一个习语，用于描述面对极大困难或不可能的情况。

例句：He survived against all odds after being stranded in the wilderness for a month.（他在荒野中迷路一个月后，竟然奇迹般地活了下来。）

2. fight for survival

解析：这个短语由“fight”（斗争）和“for survival”（为了生存）组成。它强调了为了生存而进行的积极斗争和努力。

音标：/faɪt fɔːr səˈvaɪvəl/

词源：“fight”源自中古英语“fighten”，意为“打斗、斗争”；“survival”则是“survive”的名词形式，表示生存的状态或过程。

例句：The animals in the wild have to fight for survival every day.（野生动物每天都要为了生存而斗争。）

“绝地求生”在英语中可以表达为“survive against all odds”或“fight for survival”，两者都强调了面对极端困境时的生存决心和斗争精神。在具体使用时，可以根据语境选择更合适的表达。