冷笑话用英语怎么说

“冷笑话”在英语中通常被翻译为“dad joke”，也可以表达为“a lame joke”或“a corny joke”，但“dad joke”是最为贴切且常用的表达，因为它特指那种通常被认为有些老套、不幽默，却又常常带有双关或字面意思玩笑的笑话，这类笑话往往被父亲们（dads）所钟爱，在家庭中讲给孩子听，因此得名。

详细解析

“dad”：名词，指的是父亲。在这里，它用来形容一种特定风格的笑话，即父亲们常讲的笑话。

“joke”：名词，意为笑话、玩笑。与“dad”结合，特指那种风格独特的冷笑话。

音标

dad joke：[dæd dʒoʊk]

词源

“Dad joke”这一表达源于英语中对于父亲（dad）和笑话（joke）的结合。它并不是一个新词，而是随着语言的发展和使用者的习惯逐渐形成的。在英语文化中，父亲们经常被描绘为喜欢讲些不太幽默但充满亲情的笑话，这些笑话往往带有双关语或字面意思的玩笑，因此得名“dad joke”。

例句

He always tells dad jokes at family gatherings, which makes everyone roll their eyes but still laugh.

（他在家庭聚会时总是讲些冷笑话，让大家翻白眼但还是会笑出来。）

在这个例句中，“dad jokes”被用来描述一种在家庭聚会中经常出现的、风格独特的笑话，这些笑话虽然可能不被认为特别幽默，但却能引发家人的笑声，体现了“dad joke”的独特魅力和亲情氛围。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！