水饺用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-02 22:14:46编辑：admin归类：英语答疑人气：23

“水饺”在英语中是“dumpling”，但更具体地说，尤其是指中国传统的水饺时，常用“Chinese dumpling”或者根据地域特色称为“jiaozi”。

详细解析：

“Dumpling”是一个广泛的术语，指的是各种用面团包裹馅料并煮熟、蒸熟或炸熟的食物。它并不仅限于中国的水饺，还包括其他国家的类似食品，如意大利的gnocchi、波兰的pierogi等。

“Chinese dumpling”则更具体地指中国的水饺，它通常是由猪肉、白菜或其他蔬菜和调味料作为馅料，包裹在薄面团中，然后煮熟或煎熟食用。

“Jiaozi”是水饺在中国北方的一种特定称呼，也是其最传统的名称，具有深厚的文化内涵和地域特色。

音标：

“dumpling”：[ˈdʌmplɪŋ]

“Chinese dumpling”：[ˌtʃaɪˈniːz ˈdʌmplɪŋ]

“jiaozi”：[dʒjaʊˈtsɜː]

词源：

“Dumpling”一词源自中古英语“dumple”，意为“小块”或“团块”，后来逐渐演变为指代用面团包裹馅料的食物。

“Chinese dumpling”则是由“Chinese”（中国的）和“dumpling”（饺子）组合而成，用于特指中国的水饺。

“Jiaozi”的词源则与中国北方的方言和传统文化有关，其历史可追溯至古代。

例句：

I love eating dumplings, especially Chinese dumplings with pork and cabbage filling.（我喜欢吃饺子，尤其是猪肉白菜馅的中国水饺。）

My family often makes jiaozi together during the Spring Festival.（春节期间，我们全家经常一起包饺子。）

这些例句展示了“dumpling”、“Chinese dumpling”和“jiaozi”在日常语境中的使用，以及它们与中国文化和传统节日的紧密联系。