恐怕用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-19 17:55:32编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“恐怕”用英语可以表达为“I'm afraid”或者“probably”。但考虑到“恐怕”在中文中常带有一种担忧或不安的情绪，而“I'm afraid”更能体现这种情感色彩，“probably”则更多表示一种可能性，缺乏这种情感表达，所以在这里我们选择“I'm afraid”作为更贴切的翻译。

详细解析：

“I'm afraid”是一个常用的英语短语，用于表示担忧、害怕或不安的情绪。它通常用于引出不太好的消息或可能性，或者表示对某种情况的担忧。

音标：

/aɪm əˈfreɪd/

词源：

“I'm afraid”中的“afraid”源自中古英语“afrayd”，更早则源自古法语“efroyé”，意为“惊恐的、害怕的”。

例句：

1. I'm afraid I can't come to your party tomorrow. I have to work late.

恐怕我明天不能来参加你的聚会了。我得加班。

2. I'm afraid the news isn't good. She didn't pass the exam.

恐怕这个消息不太好。她没有通过考试。

3. I'm afraid of the dark, so I always keep a light on at night.

我害怕黑暗，所以晚上总是开着灯。

在这些例句中，“I'm afraid”都用于引出不太好的消息或表达某种担忧，与中文中的“恐怕”用法相似。