悠久历史用英语怎么说 cyedu.org

“悠久历史”在英语中是“long history”或“rich history”，以下是对这两个表达的详细解析：

“long history”：

词性：名词短语

音标：[lɔŋ] ['histəri]

词源：“long”源自拉丁语“longus”，意为“长的”；“history”源自拉丁语“historia”，意为“学习，记录，研究”。组合起来，“long history”表示“长时间的历史”或“悠久的历史”。

例句：This country has a long history of cultural traditions.（这个国家有着悠久的文化传统。）

“rich history”：

词性：名词短语

音标：[ritʃ] ['histəri]

词源：“rich”源自拉丁语“ricus”，意为“丰富的”；“history”同上。“rich history”表示“丰富的历史”或“历史内容丰富”。

例句：The museum showcases the rich history of the region.（这个博物馆展示了该地区丰富的历史。）

还有一个词组“steeped in history”也可以表示“历史悠久”或“深深沉浸在历史中”，但这里主要讨论的是“悠久历史”的直接翻译，所以不再赘述。

题目：

请从以下选项中选择一个正确的英语表达来表示“悠久历史”：

A. ancient history

B. long history

C. deep history

答案：B. long history

解析：虽然“ancient history”在某些语境下可以表示“古老的历史”，但它更多强调的是历史的古老性或远古性，而不是时间的长度或历史的丰富性。而“deep history”并不是一个常见的英语表达，且其含义与“悠久历史”不完全吻合。相比之下，“long history”直接且准确地表达了“悠久历史”的含义，即长时间的历史或丰富的历史。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！