扯淡用英语怎么说 cyedu.org
“扯淡”在英语中一个较为接近的表达是“nonsense”，但也可以依据语境使用“bullshit”来表达，尤其在非正式或口语环境中（需注意后者可能带有较强的粗俗意味，在某些正式场合或敏感语境中应避免使用）。下面我将以“nonsense”为例进行详细解析，同时也会简要提及“bullshit”。
音标
nonsense: /ˈnɒnsns/ （英式）；/ˈnɑːnsəns/ （美式）
bullshit: /ˈbʊlʃɪt/ （发音时需注意，该词在正式场合应避免使用）
词源
nonsense：源自中世纪英语“non-sense”，由“non-”（不）和“sense”（意义、感觉）组合而成，字面意思为“没有意义的话”或“荒谬的话”。
bullshit：该词起源较复杂，与“bull”（公牛）和“shit”（粪便）有关，原本可能用于描述像公牛粪便一样无价值或荒谬的话，后逐渐演变为表示“胡说八道”或“瞎扯”。
详细解析
nonsense：作为名词，用于表示荒谬的、没有意义的言语或行为。它常用于形容那些不合逻辑、不切实际或荒谬可笑的说法。在正式场合或书面语中，使用“nonsense”更为恰当。
bullshit（非正式/粗俗）：同样作为名词，也用于表示胡说八道、瞎扯或荒谬的言论。但相比“nonsense”，“bullshit”带有更强的贬义和粗俗意味，通常用于非正式场合或口语交流中。
例句
使用“nonsense”：
Stop talking nonsense and get back to work! （别扯那些没用的了，回去工作！）
That's complete nonsense; it doesn't make any sense at all. （那完全是胡说八道，根本讲不通。）
使用“bullshit”（需注意语境）：
He's just talking bullshit; don't believe a word he says. （他只是在胡说八道，别信他一个字。）
I'm sick of all this bullshit; can we just be honest with each other? （我受够了这些瞎扯，我们能不能坦诚点？）
“扯淡”在英语中较常用的表达是“nonsense”，在需要更强语气或非正式场合时，也可使用“bullshit”（但需谨慎使用）。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
