基本用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-21 16:19:48编辑：admin归类：英语答疑人气：6

基本翻译与详细解析

“严按”在英语中可能对应的是“strictly follow”或者“adhere strictly to”，具体取决于上下文。

strictly follow:

音标: /ˈstrɪktli ˈfɒləʊ/

词源:

strictly: 来自“strict”（严格的）加上副词后缀“-ly”，表示“严格地”。

follow: 来自中古英语“folwen”，与“follow”的原始含义“跟随、遵循”相关。

例句: We must strictly follow the rules and regulations set by the company. （我们必须严格遵守公司制定的规章制度。）

adhere strictly to:

音标: /ədˈhɪə(r) ˈstrɪktli tuː/

词源:

adhere: 来自拉丁语“adhaerere”，意为“粘着、坚持”。

strictly to: 同上，“strictly”表示“严格地”，“to”是介词，表示“对……”。

例句: It's crucial to adhere strictly to the guidelines provided by the health authorities. （严格遵守卫生当局提供的指南至关重要。）

例句:

The project manager insisted that we should strictly follow the project timeline.

（项目经理坚持我们应该严格遵循项目时间表。）

题目:

The students are required to _____ the dress code in school. (follow/strictly follow)

答案:

strictly follow

解析:

在这个句子中，由于有副词“strictly”（严格地）修饰动词“follow”（遵循），所以应该使用“strictly follow”来表示“严格遵循”。仅仅使用“follow”则缺乏“严格”这一层含义，不符合句子的语境要求。正确答案是“strictly follow”。