受不了用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“受不了”在英语中是“can't stand”或“can't bear”，这两个表达都常用于表示无法忍受某种情况、行为或人。下面进行详细解析、音标、词源及例句说明。

1. “can't stand”

解析：

“can't”是“cannot”的缩写，表示“不能”。

“stand”在这里表示“忍受”或“容忍”。

整个短语“can't stand”意味着无法忍受或无法容忍某事。

音标：

/kɑːntstænd/

词源：

“can't”源自中古英语“cannot”，是“can not”的缩写。

“stand”源自中古英语“standen”，与站立、忍受等意义相关。

例句：

I can't stand the noise in this city; it's too loud.（我受不了这个城市的噪音，太吵了。）

2. “can't bear”

解析：

“can't”同样是“cannot”的缩写。

“bear”在这里表示“忍受”或“承受”。

“can't bear”意味着无法忍受或无法承受某事，通常与负面情感相关。

音标：

/kɑːntbeər/

词源：

“can't”的词源同上。

“bear”源自中古英语“beren”，与忍受、携带等意义相关。

例句：

I can't bear the thought of being alone for the rest of my life.（我无法忍受余生都要孤独度过的想法。）

“受不了”在英语中可以用“can't stand”或“can't bear”来表达，两者都表示无法忍受或无法容忍的情况。在选择使用哪个表达时，可以根据语境和个人喜好来决定。通常，“can't stand”更侧重于对某种持续存在的情况或行为的无法忍受，而“can't bear”则可能更多地与强烈的负面情感或无法承受的压力相关。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！