迷恋用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“迷恋”在英语中可以翻译为\"obsession\"、\"infatuation\"、\"crush\"或\"be infatuated with\"等，以下是对这些译词的详细解析：

音标与词性：

obsession [əbˈseʃn] 名词，表示强烈的、难以摆脱的迷恋或执着。

infatuation [ˌɪnfəˈtuːeɪʃn] 名词，意为迷恋、热恋，通常指短暂的、强烈的爱情或喜好。

crush [krʌʃ] 名词或动词，作为名词时，意为迷恋、暗恋的对象；作为动词时，意为压碎、击败等（但在此上下文中，我们主要关注其名词含义）。

be infatuated with 为动词短语，表示“迷恋…”。

词源：

这些英文词汇的词源与中文“迷恋”的含义有一定的对应关系。\"Obsession\"和\"infatuation\"都表达了强烈的、难以控制的情感状态，与中文“迷恋”所传达的深陷其中、无法自拔的情感相似。\"Crush\"一词则更多地与暗恋、短暂的迷恋相关，可能源于其“压碎”的原意，暗示了这种迷恋可能带来的内心压力。

例句：

1. She has an obsession with collecting vintage clothing.（她对收集复古服装有着强烈的迷恋。）

2. His infatuation with her lasted only a few months.（他对她的迷恋只持续了几个月。）

3. He has a crush on that new girl in his class.（他暗恋班上新来的那个女孩。）

4. I was completely infatuated with him when we first met.（我们第一次见面时，我完全被他迷住了。）

练习题：

请从以下选项中选择最适合填入空白处的词汇：

She has a deep _____ for classical music. (obsession/disgust)

A. obsession

B. disgust

答案：A. obsession

解析：根据句子意思，“她对古典音乐有着深深的迷恋”，所以应该选择“obsession”（迷恋）一词。而“disgust”（厌恶）与句子意思不符。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！