无奈用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“无奈”在英语中通常表达为“helplessness”或者“resignation”，但根据语境，“frustration”或“inevitability”等词汇也可能适用。最贴近“无奈”这一情感色彩的表达可能是“helplessness”。下面是对“helplessness”的详细解析、音标、词源及例句。

解析

“helplessness”是一个名词，由“helpless”（无助的）加上后缀“-ness”（表示状态或性质）构成。它用来描述一种无法改变现状、无法控制或影响事件发展的无力感或无奈感。

音标

国际音标（IPA）表示为：/ˈhɛlpləsnəs/

词源

“helpless”源自中古英语“helpeles”，由“help”（帮助）和“-less”（没有）组合而成，意为“没有帮助的”或“无法自助的”。加上“-ness”后缀后，形成了表示这种状态的名词“helplessness”。

例句

1. Facing the terminal illness, he felt a deep sense of helplessness.（面对绝症，他感到深深的无奈。）

2. Despite her efforts, she couldn't change the outcome, and a feeling of helplessness washed over her.（尽管她努力了，但无法改变结果，一种无奈感涌上心头。）

3. The helplessness of the situation made him want to give up.（这种无奈的情况让他想放弃。）

在这些例句中，“helplessness”准确地传达了主体因无法改变现状或控制事件发展而产生的无奈感。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！