没想到用英语怎么说 cyedu.org

“没想到”在英语中可以有多种表达方式，其中较为常见的有“unexpectedly”、“to one's surprise”、“didn't expect”、“did not see sth. coming”等。下面将对这些表达方式进行详细解析，并附上音标（如适用）、词源、例句，最后出一道题。

“没想到”的英语表达及解析

1. unexpectedly

音标：[ˌʌnɪkˈspektɪdli]

词源：该词由“un-”（否定意义）和“expect”（期望）组成，意为“没有期望的”或“出乎意料的”。

例句：The final result was unexpectedly good. （最终结果出乎意料地好。）

2. to one's surprise

音标：无固定音标，为短语

词源：该短语可追溯到16世纪，当时人们常用此短语表示对某件事情感到惊讶。

例句：To my surprise, the cake tasted even better than it looked. （令我惊讶的是，蛋糕的味道比看上去还要好。）

3. didn't expect

音标：[dɪd nɒt ɪkˈspekt]

词源：该表达直接且简单，意为“没有预料到”，是“没想到”的常见翻译。

例句：She didn't expect to win the prize. （她没想到会得奖。）

4. did not see sth. coming

音标：无固定音标，为短语，但“see”发音为[siː]，“coming”发音为[ˈkʌmɪŋ]

词源：该短语字面意思为“没有看到某事即将发生”，实际上指的是“没有预料到”。有说法认为这个表达来源于拳击比赛，当对手出拳击打你的头部时，你可以看到拳头在朝你挥过来，但“没看到它来”就是没有料想到。

例句：I did not see his resignation coming. （我没想到他会辞职。）

题目

请从以下选项中选择一个最合适的英语表达来表示“没想到”：

A. unexpectantly

B. to my astonishing

C. didn't foresee

D. did not see it coming

答案及解析

答案：D. did not see it coming

解析：A选项“unexpectantly”并非常见表达，且拼写有误（正确应为“unexpectedly”，但在此题中已作为另一选项的变体出现，故不考虑）；B选项“to my astonishing”语法和表达均不正确，应为“to my surprise”；C选项“didn't foresee”虽然意思接近，但“foresee”更多用于正式场合，且不如“didn't expect”或“did not see sth. coming”在日常口语中常用；D选项“did not see it coming”完全符合“没想到”的意思，且在日常口语中广泛使用。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！