关注用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-26 14:48:38编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“关注”在英语中是“follow”，也可以用“pay attention to”或“keep an eye on”来表达，但“follow”在社交媒体和日常对话中更为常用，尤其在表示对某人、某事或某话题的持续兴趣和追踪时。

详细解析

follow：这个词作为动词，原意是“跟随”，但在现代语境中，它更多地被用来表示对某人、某事物或某话题的持续关注、追踪或了解。在社交媒体上，“follow”就是关注某人的账号，以便接收他们的更新。

pay attention to：这个短语意味着给予某人或某事物特别的注意或关注。它更侧重于表达一种有意识的、专注的注意力。

keep an eye on：这个短语意味着密切注视或监视某人或某事物，以确保其安全或了解其发展情况。

follow：['fɒləʊ]

pay attention to：[peɪ ə'tenʃ(ə)n tuː]

keep an eye on：[kiːp ən aɪ ɒn]

follow：源自中古英语“folwen”，与“follow”的原始含义“跟随”有关，后来逐渐扩展到表示对某人、某事物或某话题的持续关注。

pay attention to：这是一个由动词“pay”和名词“attention”以及介词“to”组成的短语，其含义直接反映了给予某人或某事物特别的注意或关注。

keep an eye on：这个短语可能源自航海术语，原本用于指示船员要密切注视海面上的情况，后来逐渐扩展到更广泛的语境中。

I'm going to follow this new band on social media because I really like their music.（我打算在社交媒体上关注这个新乐队，因为我真的很喜欢他们的音乐。）

You need to pay attention to the details in this report.（你需要关注这份报告中的细节。）

Can you keep an eye on my luggage while I go to the bathroom?（我去洗手间的时候，你能帮我看着我的行李吗？）