我服了用英语怎么说 cyedu.org

“我服了”在英语中常见的表达方式是“I'm convinced”或者更口语化的“I give in”、“I'm sold”，也可以根据语境使用“I'm impressed”或者“I surrender”等表达。但在这里，我们选择“I'm convinced”作为主要翻译，因为它既正式又能在多种场合下使用，且较为准确地传达了“我服了”中那种被说服、被征服的意味。

详细解析

“I'm convinced”：这是一个被动语态的表达，表示某人被某事物或某人的观点、论据等所说服，从而改变了自己之前的看法或态度。它强调了从不信服到信服的过程，与“我服了”中的“服”字含义相近。

音标

I'm：/aɪm/

convinced：/kənˈvɪnst/

词源

convince：该词源自拉丁语“convincere”，意为“完全征服”或“彻底战胜”。在英语中，它逐渐演变为表示通过论据、证据等使某人信服或确信的意思。

例句

1. After hearing his argument, I'm convinced that he's right.（听了他的论点后，我服了，他是对的。）

2. I was skeptical at first, but after seeing the evidence, I'm convinced.（我一开始很怀疑，但看了证据后，我服了。）

3. No matter how hard I tried to argue, I couldn't convince him, and eventually I had to say, \"I'm convinced, you're right.\"（无论我怎么努力争辩，我都没法说服他，最后我只好说，“我服了，你是对的。”）

请注意，虽然“I'm convinced”是一个较为正式的表达，但在日常口语中，人们可能会更倾向于使用“I give in”或“I'm sold”等更为口语化的表达来表示“我服了”。这些表达同样能够传达出被说服或屈服的意思，但可能更加轻松和随意。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！