不见不散用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“不见不散”在英语中通常可以表达为 \"See you there, no matter what\" 或者更口语化的 \"I'll be there, rain or shine\"。
详细解析
\"See you there, no matter what\"：这个表达直译为“无论发生什么，都在那里见你”，强调了无论任何情况都会赴约的决心。
\"I'll be there, rain or shine\"：这是一个更口语化且常用的表达，意为“无论风雨，我都会在那里”，同样传达了坚定不移的承诺。
音标
\"See you there, no matter what\"：['siː juː ðeər, nəʊ 'mætər wɒt]
\"I'll be there, rain or shine\"：[aɪl biː ðeər, reɪn ɔːr ʃaɪn]
词源
\"See you there\"：是英语中常见的告别语，表示在某个地点再会。
\"no matter what\"：是一个固定短语，表示“无论什么”或“不管怎样”。
\"rain or shine\"：是一个习语，用来表示无论天气如何，都会做某事。
例句
We made a pact to meet at the park at 8 PM, see you there, no matter what.（我们约定晚上8点在公园见面，不见不散。）
Don't worry, I'll be there, rain or shine, to support you.（别担心，无论风雨，我都会在那里支持你。）
练习题
题目：选择正确的表达来填空，完成句子：“We promised to meet at the café tomorrow, _____.”
A. see you there, no matter what
B. I'll see you later
答案：A. see you there, no matter what
解析：句子表达的是明天在咖啡馆见面的坚定承诺，所以应该使用表示“不见不散”的表达，即“see you there, no matter what”。选项B“I'll see you later”意为“待会儿见”，与句子的语境不符。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
