高大上用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-21 06:57:07编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“高大上”在英语中没有直接对应的翻译，但可以根据其含义用多个英文词汇来表达。以下是几个常用的英文词汇及其详细解析、音标、词源（部分词汇无法追溯确切词源）和例句，最后附带一道题目。

“高大上”的英语表达：

1. Impressive

解析：形容某物或某人给人留下深刻印象，令人赞叹。

音标：/ɪmˈpresɪv/

词源：源自拉丁语“impressus”，意为“被压印的”，后引申为“留下印象”。

例句：The new skyscraper in the city center is truly impressive.（市中心的新摩天大楼真是令人印象深刻。）

2. Elegant

解析：形容某物或某人优雅、高尚。

音标：/ˈelɪgənt/

词源：源自法语“élégant”，意为“优雅的”。

例句：The dress she wore was elegant and sophisticated.（她穿的那件裙子很优雅且很精致。）

3. Top-notch

解析：形容某物或某人是最好的、一流的。

音标：/ˈtɑːp nɑːtʃ/

词源：非正式用语，可能源自“top”（顶部）和“notch”（刻痕），表示达到最高水平。

例句：It is her dream to go to a top-notch university.（去一流大学读书是她的梦想。）

4. Fancy

解析：形容某物或某人精致、高端、极好的，有时也用于口语中表示“高大上”。

音标：/ˈfænsi/

词源：源自中古英语“fancye”，意为“想象、设想”。

例句：This is a fancy restaurant.（这是一个高大上的餐厅。）

题目：

请从以下选项中选择一个最适合用来形容某物“高大上”的英文词汇，并解释原因。

A. Simple

B. Impressive

C. Ordinary

答案：B. Impressive

解析：在给出的选项中，“Impressive”最能准确地形容某物或某人给人留下深刻印象、令人赞叹的特点，这与“高大上”的含义最为吻合。而“Simple”（简单的）和“Ordinary”（普通的）则无法表达“高大上”所蕴含的优雅、高端或一流等特质。

高大上用英语怎么说 、详细解析、例名、词源