你是用英语怎么说 cyedu.org

“你是”在英语中是“You are an idiot”或“You are a dummy”，但“idiot”在某些语境下可能带有伤人的意味，因此使用时需谨慎。

“idiot”详细解析：

音标：[ˈɪdiət]

词源：该词起源于十六世纪的意大利语，在古希腊，“idiotes”原本指的是一个人在公共事务上不参与的人，后来演变成了普遍意义上的“愚蠢的人”。在英语中，“idiot”意为“”或“”，通常用于形容某人的智力低下或行为愚蠢。

例句：You are an idiot if you think that will work.（如果你认为那行得通，那你真是个。）

“dummy”详细解析：

音标：[ˈdʌmi]

词源：“dummy”来自于拉丁语的“dum”，意思是“沉默的”。在英语中，“dummy”除了可以表示“哑巴”外，还可以用作形容词或名词，意为“假的”或“”。

例句：You are a dummy for not seeing through his lies.（你没能看穿他的谎言，真是个。）

注意：虽然“You are a stupid idiot”或“You are a silly fool”也是“你是”的英文表达，但“stupid”和“silly fool”同样带有较强的贬义色彩，使用时需考虑语境和对方的感受。

题目：

将“你真是个，连这么简单的题都不会做”翻译成英文，并从以下选项中选择正确的翻译：

A. You're such an idiot, you can't even do such a simple problem.

B. You are a dummy, because you can't solve this easy question.

C. You're so stupid, you don't know how to do this question.

答案：A

解析：选项A“You're such an idiot, you can't even do such a simple problem.”准确地翻译了原句的意思，且语气和语境都较为贴切。选项B虽然也表达了“你是个”的意思，但“because”一词使句子显得过于生硬。选项C中的“so stupid”虽然可以表示“很愚蠢”，但整个句子的流畅性和自然度不如选项A。选项A是最佳翻译。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！