姓用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-03-18 04:59:10编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“姓”的英语表达

“姓”在英语中通常翻译为“surname”或“last name”。这两个词汇在语义上略有差异，但在日常交流中经常可以互换使用。

1. surname：

词性：名词

含义：特指一个人的家族名称，即通常所说的“姓”。

用法：在正式场合或需要明确区分名字和姓时常用。

2. last name：

词性：名词短语

含义：直译为“最后一个名字”，在英美文化中通常指一个人的姓。

用法：在日常对话中更为常见，尤其是在询问或提供个人信息时。

surname: /ˈsɜːrneɪm/

last name: /læst neɪm/

surname：源自中古英语“surname”，由“sur-”（意为“over”或“above”）和“name”（名字）组合而成，原指“附加在名字上的名称”。

last name：直接由“last”（最后）和“name”（名字）组成，表示在名字列表中的最后一个，即姓。

My surname is Smith, and my first name is John. （我的姓是史密斯，名是约翰。）

Could you please tell me your last name? （你能告诉我你的姓吗？）

请从以下选项中选择正确的词汇填空，并给出解析。

The teacher asked us to write our _____ on the paper. (surname/first name)

答案：surname

解析：根据句意，“老师要求我们在纸上写下我们的_____”，在正式场合或填写表格时，通常会要求写下姓（surname）而不是名（first name）。正确答案是surname。