离远用英语怎么说

更新：2025-05-05 02:09:32编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“离远”在英语中通常表达为“keep a distance”或者“stay away from”，这里我们主要讨论“keep a distance”这一短句形式，因为它更直接地对应了“离远”的含义。

短句分析：

“keep”是一个动词，表示“保持”或“维持”某种状态。

“a distance”是名词短语，作为“keep”的宾语，表示“一段距离”。

整个短句“keep a distance”的意思是“保持一段距离”，即离远。

音标：

“keep”：[kiːp]

“a”：[ə] 或 [eɪ]（作为冠词时通常读[ə]，但在某些语境或强调时可能读[eɪ]）

“distance”：[ˈdɪstəns]

词源：

“keep”一词源自中古英语，其历史可以追溯到原始印欧语系中的词根，与“持有”或“保留”有关。

“distance”则源自拉丁语“distantia”，意为“间隔”或“远离”。

例句：

To avoid spreading germs, we should keep a distance from sick people.（为了避免传播病菌，我们应该离生病的人远一点。）

在这个例句中，“keep a distance from”作为谓语，表示“离...远一点”，而“sick people”作为宾语，指出了需要保持距离的对象。整个句子结构清晰，意思明确。

需要注意的是，“stay away from”也是表达“离远”的常用短语，但它更侧重于“避开”或“不接近”某物或某人。在特定语境下，这两个短语可以互换使用，但“keep a distance”更强调保持一定的物理或心理距离。