很烂用英语怎么说

更新：2025-05-18 22:52:24编辑：admin归类：英语答疑人气：4

“很烂”在英语中通常可以翻译为“terrible”或者“awful”，这两个词在表示某物或某事的质量、状态等方面非常差时非常常用。

详细解析：

terrible：这个词在英语中广泛用于形容各种令人不悦或非常差的事物。它是一个形容词，可以用来修饰名词，表示该名词所代表的事物状态极差。

awful：与terrible类似，awful也是一个形容词，用于形容某物或某事非常差或令人不悦。在某些语境下，它可能带有更强的情感色彩。

音标：

terrible：/'terəbl/

awful：/'ɔːfl/

词源：

terrible：这个词源自拉丁语中的“terribilis”，意为“令人害怕的”或“可怕的”。随着时间的推移，它的含义逐渐扩展，包括了质量差、状态糟糕等含义。

awful：这个词源自中古英语中的“awful”，与古英语中的“ēafull”有关，意为“令人敬畏的”或“庄严的”。在现代英语中，它的含义已经转变为表示某物或某事非常差或令人不悦。

例句及句子结构分析：

例句（terrible）：The movie was terrible; I couldn't even finish watching it.（这部电影很烂，我甚至都没能看完。）

+ 句子结构分析：主语（The movie）+ 系动词（was）+ 形容词（terrible）+ 分句（; I couldn't even finish watching it），其中分句是一个并列句，表示对主句内容的进一步说明。

例句（awful）：The food at that restaurant was awful; it tasted like it had been sitting out for days.（那家餐厅的食物很烂，尝起来像是放了好几天的。）

+ 句子结构分析：主语（The food at that restaurant）+ 系动词（was）+ 形容词（awful）+ 分句（; it tasted like it had been sitting out for days），其中分句是一个从句，表示对主句内容的进一步描述。

“很烂”在英语中通常可以翻译为“terrible”或“awful”，这两个词都是形容词，用于形容某物或某事的状态极差。在选择使用哪个词时，可以根据具体语境和情感色彩进行决定。