以今用英语怎么说

更新：2025-05-17 22:37:00编辑：admin归类：英语答疑人气：11

“以今”在英语中并没有一个直接对应的翻译，因为它不是一个标准的英语词汇或短语。但如果我们尝试将“以今”理解为“基于当前时间”或“以现在的时间为基准”，那么可以用英语表达为“based on today”或“with today as the benchmark”。

解析与音标

1. based on today

解析：这是一个介词短语，其中“based on”表示“基于”，“today”表示“今天”。整个短语的意思是“基于今天的时间或情况”。

音标：[ˈbeɪst ən ˈtəʊdeɪ]

2. with today as the benchmark

解析：这是一个复合句的一部分，其中“with”是介词，表示伴随状态；“today”是介词宾语；“as the benchmark”是介词短语作定语，修饰“today”，表示“作为基准”。整个短语的意思是“以今天为基准”。

音标：[wɪð ˈtəʊdeɪ æz ðə ˈbɛŋkmɑːrk]

“based”是动词“base”的过去分词形式，源自拉丁语“bassare”，意为“放置底部”。

“today”源自中古英语“todai”，进一步源自古诺斯语“ðagei”，意为“这一天”。

“benchmark”源自德语“benchmarkt”，意为“分界的标记”，后引申为“基准”。

1. Based on today's date, the event will be held next month.

解析：这是一个复合句。主句是“the event will be held next month”，表示“活动将在下个月举行”。从句是“Based on today's date”，作为状语，表示“基于今天的日期”。

中文翻译：根据今天的日期，活动将在下个月举行。

2. We are planning our strategy with today as the benchmark.

解析：这是一个简单句。主语是“we”，谓语是“are planning”，宾语是“our strategy”，状语是“with today as the benchmark”，表示“以今天为基准来规划我们的战略”。

中文翻译：我们正在以今天为基准来规划我们的战略。

由于“以今”不是一个标准的英语词汇或短语，所以上述翻译是基于对“以今”可能含义的理解。在实际应用中，需要根据具体语境来确定最合适的翻译。