生逢其时强国有我用英语怎么说

“生逢其时强国有我”在英语中可以翻译为“I am born in a fortunate time to contribute to a powerful nation”。

详细解析：

“生逢其时”被翻译为“I am born in a fortunate time”，其中“born”表示出生，“fortunate”表示幸运的，“time”表示时代或时期。整个短语表示“我出生在一个幸运的时代”。

“强国有我”被翻译为“to contribute to a powerful nation”，其中“to contribute to”表示贡献于，“powerful”表示强大的，“nation”表示国家。整个短语表示“我将为强大的国家做出贡献”。

音标：

I: /aɪ/

am: /æm/

born: /bɔːrn/

in: /ɪn/

a: /ə/ (弱读)

fortunate: /ˈfɔːtʃənɪt/

time: /taɪm/

to: /tuː/

contribute: /ˌkɑːntrɪˈbjuːt/

to: /tuː/ (重复，但发音可能较轻)

a: /ə/ (弱读)

powerful: /ˈpaʊərfl/

nation: /ˈneɪʃn/

注意：由于英语发音存在多种变体（如美式和英式），上述音标主要基于通用发音规则，实际发音可能因地区和个人而异。

词源：

“fortunate”源自拉丁语“fortunatus”，意为“幸运的”。

“powerful”源自中古英语“powerful”，与“power”（力量）相关。

“nation”源自拉丁语“natio”，意为“出生、种族、民族”。

例句：

I am born in a fortunate time to contribute to a powerful nation, and I am determined to make my mark in history.

（我出生在一个幸运的时代，能够为强大的国家做出贡献，我决心在历史上留下自己的印记。）

句子结构分析：

这是一个并列句，由并列连词“and”连接两个分句。

第一个分句“I am born in a fortunate time to contribute to a powerful nation”是主系表结构，其中“I”是主语，“am born”是系动词，“in a fortunate time to contribute to a powerful nation”是表语（其中“to contribute to a powerful nation”是不定式短语作状语，表示目的或结果）。

第二个分句“I am determined to make my mark in history”也是主系表结构，其中“I”是主语，“am determined”是系动词，“to make my mark in history”是不定式短语作表语（表示主语的状态或决心）。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！