送给老爸用英语怎么说

更新：2025-05-17 19:34:30编辑：admin归类：英语答疑人气：14

“送给老爸”在英语中通常翻译为“for Dad”或“to Dad”，但作为一个完整的表达，更常见的句子是“This is for Dad.” 或 “I got this for Dad.”。这里，我们主要分析“This is for Dad.”这一表达方式。

翻译：

“送给老爸” -> “This is for Dad.”

详细解析：

“This” 是一个指示代词，指代某个具体的物品或事物。

“is” 是系动词的第三人称单数形式，用于连接主语“This”和表语“for Dad”。

“for” 是一个介词，表示“为了”或“给”的意思，在这里表示物品是送给老爸的。

“Dad” 是对父亲的非正式称呼。

音标：

This: /ðɪs/

is: /ɪz/

for: /fɔːr/

Dad: /dæd/

（注意：音标可能会因方言和口音的不同而有所变化，这里给出的是通用的RP（Received Pronunciation）音标。）

词源：

“This” 来自古英语中的“þæs”或“þis”，意为“这个”。

“is” 是动词“be”的第三人称单数现在时形式，其词源可以追溯到印欧语系中的共同祖先。

“for” 的词源可以追溯到原始印欧语系中的表示“前面”或“向前”的词根。

“Dad” 是对“father”的非正式称呼，其起源可以追溯到中世纪英语中的“dadde”或“dade”，意为“父亲”。

句子结构分析：

“This is for Dad.” 是一个简单句，主语是“This”，系动词是“is”，表语是“for Dad”。

该句没有宾语，因为“for Dad”作为介词短语充当了表语的角色，说明了“This”的归属或目的。

例句：

This is for Dad. It's his birthday present.（这是给老爸的。这是他的生日礼物。）

I bought this tie for Dad because he loves wearing ties.（我给老爸买了这条领带，因为他喜欢戴领带。）

在这些例句中，“for Dad”明确指出了物品是送给父亲的，符合“送给老爸”的中文含义。