救 用英语怎么说

“救”在英语中通常翻译为“rescue”或“save”。

详细解析：

1. “rescue”：

词性：名词、动词

音标：[ˈreskjuː]

复数形式：rescues（作为名词时）

时态：现在时-rescue/rescues；过去时-rescued；过去分词-rescued；现在分词-rescuing

词源：源自中古法语“resque”，意为“解放”或“拯救”。

例句：The firefighters rescued several people from the burning building.（消防员从燃烧的大楼中救出了几个人。）

句子结构分析：The firefighters（主语）+ rescued（谓语）+ several people（宾语）+ from the burning building（介词短语作状语）。

2. “save”：

词性：动词、名词（较少用）

音标：[seɪv]

复数形式：无（作为动词时）

时态：现在时-save/saves；过去时-saved；过去分词-saved；现在分词-saving

词源：源自中古英语“saven”，意为“保留”或“保护”，最终源自拉丁语“salvare”，意为“使安全”。

例句：He saved my life when I was drowning.（我溺水时，他救了我的命。）

句子结构分析：He（主语）+ saved（谓语）+ my life（宾语）+ when I was drowning（时间状语从句）。

对比与选择：

“rescue”更侧重于从危险或困境中解救出来，通常涉及一些物理上的行动或努力。

“save”则更广泛，可以用于表示拯救生命、保护财产、节省时间或金钱等多种情况。

在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境来判断。例如，在描述消防员从火灾中救人时，“rescue”更为贴切；而在描述某人及时采取行动避免了灾难时，“save”则更为常用。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！