出于此用英语怎么说

更新：2025-05-14 06:09:43编辑：admin归类：英语答疑人气：12

问题分析与回答：

问题：

“出于此”在英语中是如何表达的，并进行详细解析、音标、词源、例句。

回答：

“出于此”在英语中通常可以表达为“stemming from this”或“resulting from this”。由于这是一个短语而非一个单独的单词，我们将对其进行句子结构分析。

1. 句子结构分析：

“stemming from this”：这是一个现在分词短语，其中“stemming”是动词“stem”的现在分词形式，表示“源于”或“来自”；“from”是介词，表示“从”；“this”是代词，指代前面提到的某个事物或情况。

“resulting from this”：这是一个现在分词短语，其中“resulting”是动词“result”的现在分词形式，表示“导致”或“产生”；“from”是介词，表示“从”；“this”同样是指代前面提到的某个事物或情况。

2. 详细解析：

这两个短语都用于表示某事物或情况是“由于这个”或“从这个产生的”。

在正式或书面语境中，“stemming from this”可能更为常见，因为它更直接地表达了“源于”的意思。

而在日常对话或不太正式的语境中，“resulting from this”也可能被使用，因为它也传达了相似的意思。

3. 音标：

“stemming”：[ˈstemɪŋ]

“resulting”：[rɪˈzʌltɪŋ]

“from”：[frʌm]

“this”：[ðɪs]

4. 词源：

“stem”一词源自中世纪拉丁语“stēma”，意为“干”或“茎”，后引申为“来源”或“起源”。

“result”一词源自拉丁语“resultāre”，意为“跳跃回来”或“反弹”，后引申为“由…产生”或“导致”。

5. 例句：

The problem is stemming from this mistake in the calculation.（这个问题是由于计算中的这个错误产生的。）

The delay in the project is resulting from this unexpected change in the plan.（项目的延误是由于计划中这个意外的变化导致的。）

“出于此”在英语中可以用“stemming from this”或“resulting from this”来表达，具体使用哪个短语取决于语境和表达的精确性需求。