乱世用英语怎么说

“乱世”在英语中通常翻译为“turbulent times”或者“chaotic era”。

详细解析：

“turbulent”是一个形容词，意为“动荡的、混乱的”，常用来描述社会、政治或经济等方面的动荡和不稳定。

“times”是一个名词，意为“时代、时期”。

将“turbulent”与“times”结合，就形成了“turbulent times”，意为“动荡的时代、乱世”。

另一个翻译“chaotic era”中，“chaotic”意为“混乱的、无秩序的”，“era”意为“时代”，两者结合也表达了“乱世”的含义。

音标：

“turbulent”：[ˈtɜːbjələnt]

“times”：[taɪmz]

“chaotic”：[keɪˈɒtɪk]

“era”：[ˈɪərə]

词源：

“turbulent”来源于拉丁语“turbulentus”，意为“搅动的、混乱的”。

“times”来源于古英语“tīmes”，意为“时期、时代”。

“chaotic”来源于希腊语“khaos”，意为“混乱、虚空”，通过法语进入英语。

“era”来源于拉丁语“aera”，意为“时代、纪元”。

例句及句子结构分析：

例句1：Living in turbulent times, we must strive to maintain stability and peace.（生活在动荡的时代，我们必须努力保持稳定与和平。）

+ 句子结构：主语（We）+ 谓语（must strive）+ 宾语（to maintain stability and peace），其中“Living in turbulent times”是状语短语，描述动作发生的背景。

例句2：The chaotic era of war and famine left deep scars on the nation.（战争与饥荒的混乱时代给这个国家留下了深刻的伤痕。）

+ 句子结构：主语（The chaotic era of war and famine）+ 谓语（left）+ 宾语（deep scars）+ 状语（on the nation），其中“of war and famine”是定语短语，修饰“era”。

“乱世”在英语中可以翻译为“turbulent times”或“chaotic era”，两者都准确地表达了“乱世”的含义。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！