按小时付薪用英语怎么说

更新：2025-05-06 12:13:40编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“按小时付薪”在英语中通常是“pay by the hour”或者“hourly wage”。

详细解析：

1. “pay by the hour”：

这是一个介词短语，其中“pay”是动词，表示“支付”；“by”是介词，表示“按照”；“the hour”是名词短语，表示“小时”。整个短语的意思是“按照小时来支付”。

音标：[peɪ baɪ ðə ˈaʊər]

2. “hourly wage”：

这是一个名词短语，其中“hourly”是形容词，表示“每小时的”；“wage”是名词，表示“工资”。整个短语的意思是“每小时的工资”。

音标：[ˈaʊəli weɪdʒ]

词源：

“pay”源自中古英语，与古英语的“geldan”（意为“支付罚金”）有关，后来逐渐扩展到表示一般的支付行为。

“hour”源自拉丁语“hora”，意为“小时”。

“wage”源自中古英语“wage”，与古英语的“wegan”（意为“搬运、携带”）有关，最初可能指搬运货物的报酬，后来泛指工资。

例句：

使用“pay by the hour”：

She gets paid by the hour for her part-time job.（她做兼职是按小时计酬的。）

句子结构分析：这是一个简单句，主语是“She”，谓语是“gets paid”，宾语是“by the hour for her part-time job”，其中“by the hour”是介词短语作方式状语，“for her part-time job”是介词短语作目的状语。

使用“hourly wage”：

His hourly wage is 20.（他每小时的工资是20美元。）

句子结构分析：这也是一个简单句，主语是“His hourly wage”，谓语是“is”，表语是“20”。

注意：虽然“pay by the hour”和“hourly wage”在意思上相近，但它们的用法略有不同。“pay by the hour”更侧重于描述支付的方式是按小时来计算，而“hourly wage”则更侧重于描述工资是按小时来计算的数额。在实际使用中，可以根据语境选择合适的表达。