身材走心用英语怎么说

“身材走心”在英语中可以被翻译为“having a thoughtful figure”或者更地道的表达为“having an appealing physique with genuine effort”。由于这是一个较为抽象且富含文化语境的短语，直接翻译可能会稍显生硬，但以下是对“having an appealing physique with genuine effort”这一表达的详细解析：

英文表达：having an appealing physique with genuine effort

词性：这是一个由动词的现在分词形式“having”和介词短语“an appealing physique with genuine effort”构成的复合结构，用作形容词短语，描述某人的身材特征。

音标：

having：[ˈhævɪŋ]

appealing：[əˈpiːlɪŋ]

physique：[ˈfɪzɪk]

genuine：[ˈdʒenjuɪn]

effort：[ˈefərt]

复数形式：由于这是一个描述个体特征的短语，通常不直接用于复数形式。但如果要描述多个人，可以这样说：“They all have appealing physiques with genuine effort.”

时态：这个短语本身不包含时态信息，因为它是一个形容词短语，用于描述状态而非动作。

词源：

appealing：源自“appeal”，意为“吸引、呼吁”。

physique：源自法语“physique”，意为“身体、体格”。

genuine：源自拉丁语“genuīnus”，意为“真实的、纯正的”。

effort：源自法语“effort”，意为“努力、费力”。

句子结构分析：

主语（隐含）：通常用于描述某人，如“She has an appealing physique with genuine effort.”

谓语（隐含）：由“having”构成，表示一种状态或特征。

宾语：an appealing physique with genuine effort，其中“an appealing physique”是核心名词短语，“with genuine effort”是介词短语作定语，修饰“physique”，表示这种身材是通过真诚努力获得的。

例句：

She has an appealing physique with genuine effort, which makes her stand out in the crowd.（她拥有通过真诚努力获得的迷人身材，这使她在人群中脱颖而出。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！