肩周炎用英语怎么说

更新：2025-05-05 19:12:04编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“肩周炎”在英语中是“frozen shoulder”，也可以写作“adhesive capsulitis”（但在日常交流和非医学专业语境中，“frozen shoulder”更为常用和易于理解）。

详细解析：

“frozen shoulder”直译为“冻结的肩膀”，形象地描述了肩周炎导致的肩部活动受限的症状。

“adhesive capsulitis”是医学术语，其中“adhesive”表示粘附的，“capsulitis”表示关节囊炎，合起来描述了肩周炎的病理特征，即关节囊的炎症和粘连。

音标：

“frozen shoulder”：/'froʊzn 'ʃəʊldər/

“adhesive capsulitis”：/əd'hiːsɪv kæp'suːlɪtɪs/

词源：

“frozen shoulder”这个词组并不是直接从某个单词演变而来的，而是根据肩周炎的症状特点创造出来的。

“adhesive capsulitis”则是结合医学术语构成的，其中“adhesive”来源于拉丁语“adhaerere”（意为粘附），“capsulitis”则是由“capsule”（关节囊）和“-itis”（炎症后缀）组合而成。

句子结构分析（以“frozen shoulder”为例，因为它更常用于日常语境）：

“frozen shoulder”本身是一个名词短语，由形容词“frozen”（冻结的）和名词“shoulder”（肩膀）组成。

在句子中，它可以作为主语、宾语或表语等成分。

例句：

My grandmother has been suffering from frozen shoulder for several months.（我奶奶已经受肩周炎困扰好几个月了。）

+ 在这个句子中，“frozen shoulder”作为宾语，描述了奶奶所患的疾病。句子结构为：主语（My grandmother）+谓语（has been suffering from）+宾语（frozen shoulder）+时间状语（for several months）。