无期用英语怎么说

更新：2025-05-05 19:21:00编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“无期”在英语中通常可以翻译为“indefinite”或“life”（在涉及刑罚的语境下）。下面是对这两个译法的详细解析：

1. “indefinite”

音标：['ɪndɪ'faɪnɪt]

词源：该词源自拉丁语中的“indefīnītus”，意为“未确定的、未明确的”。

词性：形容词

解析：“indefinite”表示没有确定的时间限制或期限的。它可以用于多种语境，如表示某个过程的持续时间未知，或者某个目标的完成时间不确定等。

例句：The project has an indefinite timeline, so we don't know when it will be completed.（这个项目的时间表是不确定的，所以我们不知道它何时能完成。）

音标：[laɪf]

词源：该词源自古英语中的“līfe”，意为“生命”。

词性：名词（但在此语境下作为形容词性短语“life sentence”的一部分）

解析：在涉及刑罚的语境下，“无期”通常指的是“无期徒刑”，即剥夺犯罪人终身自由的刑罚。在英语中，这通常被翻译为“life sentence”。虽然“life”本身是一个名词，但在这里它与其他词汇组合，形成了一个具有特定含义的短语。

例句：He was sentenced to life imprisonment for his crimes.（他因犯罪被判处无期徒刑。）

句子结构分析：

主语：He（他）

谓语：was sentenced（被判处）

宾语：to life imprisonment（无期徒刑）

原因状语：for his crimes（因他的犯罪）

“无期”在英语中可以根据具体语境翻译为“indefinite”或“life”（在涉及刑罚的语境下）。这两个词在语义和用法上有所不同，需要根据实际情况进行选择。