打包带走用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-29 03:28:43编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“打包带走”在英语中通常表达为“pack to go”或者更常见的“takeout”，但“takeout”更多用于描述食物或餐饮的打包外带，而“pack to go”则更广泛适用于各种物品的打包带走。下面是对“pack to go”的详细解析、音标、词源及例句。

详细解析

“pack to go”是一个动词短语，其中“pack”表示打包、收拾，“to go”表示要带走或离开。这个短语通常用于描述将某物或某些物品打包好以便携带或运走。

“pack”：[pæk]

“to”：[tuː] （但注意在短语中发音可能较轻，甚至不发音）

“go”：[ɡəʊ]

“pack”源自中古英语“pakke”，意为“包裹、捆扎”。

“to go”是一个动词不定式短语，其中“go”源自中古英语“gon”，意为“离开、行走”。

1. I'm going to pack my suitcase to go on a trip.（我要打包我的行李箱去旅行。）

2. Can you help me pack these books to go? I'm moving to a new house.（你能帮我把这些书打包带走吗？我要搬到新家去。）

3. I always pack a sandwich to go for lunch.（我总是打包一个三明治当午餐。）

在餐饮场合，如果你想要打包食物带走，你也可以说“I'd like to take this to go.”或者“Can I get this for takeout?”这样的表达更为直接且常用。