大声喧哗用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“大声喧哗”在英语中是“make a loud noise”或者更地道的表达为“cause a disturbance”或“be noisy and disruptive”。

详细解析：

1. “make a loud noise”：这是一个直接的翻译，表示发出很大的声音。但它可能不够具体，因为“loud noise”可以是由任何原因产生的，而不仅仅是人的喧哗。

2. “cause a disturbance”：这个短语更准确地描述了大声喧哗所带来的影响，即造成了干扰或不安。它通常用于描述人在公共场合不适当的行为。

3. “be noisy and disruptive”：这是一个更口语化且具体的描述，既指出了声音大（noisy），又指出了这种声音是破坏性的、干扰他人的（disruptive）。

音标：

“make a loud noise”：[meɪk ə laʊd nɔɪz]

“cause a disturbance”：[kɔːz ə dɪˈstɜːrbəns]

“be noisy and disruptive”：[biː ˈnɔɪzi ænd dɪsˈrʌptɪv]

词源：

“make”源自中古英语“maken”，意为“制造、产生”。

“loud”源自中古英语“loud”，与“loudly”（大声地）同源，表示声音大。

“noise”源自中古法语“noise”，意为“喧闹、嘈杂”。

“cause”源自中古英语“causen”，意为“引起、导致”。

“disturbance”是“disturb”的名词形式，源自拉丁语“disturbare”，意为“打扰、扰乱”。

“noisy”和“disruptive”分别由“noise”和“disrupt”加上形容词后缀“-y”和“-ive”构成。

例句：

1. Please don't make a loud noise in the library; it's a quiet place for reading.（请不要在图书馆大声喧哗，这里是安静的阅读场所。）

2. The children were causing a disturbance in the restaurant, so the manager asked them to be quiet.（孩子们在餐厅里大声喧哗，所以经理让他们安静。）

3. It's very annoying when people are noisy and disruptive during a movie.（当人们在看电影时大声喧哗和捣乱，这是非常令人恼火的。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！