翻箱倒柜的意思

更新：2025-03-08 02:35:44编辑：admin归类：成语人气：147

翻箱倒柜的详细解释

fān xiāng dǎo guì

（图片来源网络，侵删）

turn over boxes and cabinets；search through all the boxes and cupboards

这个成语来源于中国古代的生活场景，形容人们为了寻找某物而彻底翻动家中的所有储物容器，如箱子、柜子等，表现出一种急切或彻底搜寻的状态。虽然没有确切的文献记载其首次出现的具体书籍或时期，但它作为汉语中描述搜寻行为的一个生动表达，已广泛应用于日常语言和文学作品中。

形容彻底地翻检、搜寻，不留任何死角，通常用于描述某人为了找到某样东西而非常仔细地搜索每个可能藏有该物品的地方，也常用来形容搜寻的仔细程度或事情的混乱状态。

结构：联合式成语，由“翻箱”和“倒柜”两个动宾结构组成。

功能：多用作谓语、定语或状语，描述动作行为的方式或状态。

感彩：中性词，根据语境可带有积极（如急于寻找重要物品）或消极（如因找不到东西而显得慌乱）的情感色彩。

他为了找那份遗失的合同，把整个办公室都翻箱倒柜地搜了一遍。

孩子们放暑假了，在家里翻箱倒柜地找玩具，把房间弄得乱七八糟。

题目：下列句子中，使用“翻箱倒柜”最恰当的一项是（）

A. 他每天早晨都会翻箱倒柜地挑选衣服，以确保自己穿着得体。

B. 为了准备这次考试，他翻箱倒柜地复习了所有笔记和教材。

C. 她搬家时，为了找到那本珍贵的相册，几乎把整个家的东西都翻箱倒柜地检查了一遍。

D. 他心情不好，就在房间里翻箱倒柜地发泄情绪。

答案：C。在这个句子中，“翻箱倒柜”准确地描述了为了找到特定物品（珍贵的相册）而进行的彻底搜寻行为，符合成语的原意和用法。其他选项虽然也用了“翻箱倒柜”，但与成语的寓意和常用语境不太吻合。