所有格 sth of sb 的用法问题 陆谷孙教授主编的《英汉大词典》在 of 词条有例子：the house of my sister 我姐姐(或妹妹)的房子但我在笔记中记录过，说 the house of my father 是错误的请问类似 the house of my sister, the house of my fath...

“sth of sb”的所有格用法中，“the house of my sister”是正确的，而“the house of my father”虽然不常见，但并非绝对错误，只是更推荐使用's所有格“my father's house”来表示。

在英语中，“of”所有格结构通常用于表示无生命物体的所属关系，或者在某些情况下用于有生命物体但出于特定表达需要。例如，“a map of the world”表示“世界地图”，“the story of a hero”表示“英雄的故事”。对于有生命物体，虽然“of”所有格不是最常用的形式，但在某些语境下仍然可以接受，如“the name of the boy”可以表示“男孩的名字”，这里“the name”是无生命的，但整体结构用于描述有生命物体（男孩）的某个属性。

具体到“the house of my sister”和“the house of my father”这两个例子：

“the house of my sister”符合“名词+of+名词”的of所有格结构，用于表示“我姐姐（或妹妹）的房子”，这是正确的用法。

“the house of my father”虽然不常见，但从语法结构上来看并没有错误，它同样遵循了“名词+of+名词”的of所有格结构。在实际英语使用中，我们更倾向于使用's所有格来表示有生命物体的所属关系，因此“my father's house”是更自然、更常用的表达。

值得注意的是，虽然陆谷孙教授主编的《英汉大词典》中给出了“the house of my sister”这样的例子，但这并不意味着“the house of my father”就是错误的。词典中的例子往往是为了说明某个语法点或词汇用法，而不是提供绝对正确的或唯一的表达方式。

“sth of sb”的所有格用法中，“the house of my sister”是正确的，而“the house of my father”虽然可以使用，但更推荐使用's所有格“my father's house”来表示。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！