翻译句子 The 1995 edition, however, retitled OED, retained action and play, but now included, for the first time in English, a separate entry for emotion. 请问老师，该句but now included 中的now是指1995年...

在这个句子“The 1995 edition, however, retitled OED, retained ‘action’ and ‘play,’ but now included, for the first time in English, a separate entry for ‘emotion.’”中，“but now included”中的“now”并不是直接指1995年这个具体的时间点，而是相对于前面提到的1995年版OED（牛津英语词典）的内容变化而言的一个时间上的对比或转折。

这里的“now”可以理解为“在这一版（即1995年版）中”或“与此这一版还...”。它用来强调在1995年的这一版OED中，除了保留了“action”和“play”这两个词条外，还首次以独立词条的形式包含了“emotion”这个词。这里的“首次”是相对于之前的版本而言的，而“now”则是用来指出这一变化是在1995年的这一版中发生的。

这句话的意思是：“1995年的版本（被重新命名为OED）保留了‘action’和‘play’这两个词条，但与此同时（或在这一版中），它还首次以英语的形式包含了‘emotion’这一独立词条。”

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！