我这周末会去旅行用英语怎么说

更新：2025-04-26 22:43:25编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“我这周末会去旅行”在英语中可以翻译为“I will go traveling this weekend”。

详细解析：

“I” 是主语，代表“我”。

“will” 是助动词，用于表示将来时态。

“go traveling” 是动词短语，其中“go”是动词，表示“去”，“traveling”是动词“travel”的现在分词形式，但在这里作为动名词使用，与“go”构成固定短语“go traveling”，表示“去旅行”。

“this weekend” 是时间状语，表示“这个周末”。

音标：

I: /aɪ/

will: /wɪl/

go: /ɡoʊ/

traveling: /ˈtrævlɪŋ/ （注意：这里的“i”发/ɪ/音，但由于与前面的“l”相连，发音可能略有变化；“-ing”结尾的发音为/ɪŋ/）

this: /ðɪs/

weekend: /ˈwiːkend/

词源：

“I” 是古英语中的第一人称单数代词。

“will” 来自中古英语的“wylle”，表示意愿或将来。

“go” 来自古英语的“gān”，意为“行走”。

“travel” 来自中古法语“travail”，原意为“劳动、辛苦”，后来演变为表示“旅行”。

“weekend” 是19世纪末到20世纪初形成的词，由“week”（周）和“end”（末尾）组合而成，表示一周的末尾，即周末。

例句：

I will go traveling this weekend to explore the beautiful scenery in the countryside.

（我这周末会去乡村旅行，去探索那里美丽的风景。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“I”，谓语是“will go traveling”，宾语省略（因为“go traveling”本身表示一个动作，不需要额外的宾语），时间状语是“this weekend”。整个句子结构清晰，表达了我这个周末的计划。