直到...才用英语怎么说

更新：2025-04-27 16:19:32编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“直到……才”在英语中通常表达为“not...until...”。这是一个固定的句型结构，用于描述某个动作或状态持续到某一特定时间点才开始发生或改变。

解析：

“not”是一个否定词，表示“不”或“没有”。

“until”是一个介词或连词，表示“直到”某个时间点或条件成立。

当“not...until...”结构一起使用时，它表示某个动作或状态在“until”后面的时间点之前都没有发生或改变，直到那个时间点才开始。

音标：

not：[nɒt]

until：[ʌnˈtɪl]

词源：

“not”的词源可以追溯到古英语中的“nān”，意为“没有”或“不”。

“until”则来源于中古拉丁语中的“usque ad”或“usque ad quem”，意为“直到某个点”。

句子结构分析：

“not...until...”是一个复合句结构，其中“not”用于否定主句中的动作或状态，“until”则引导一个从句，说明动作或状态持续的时间点。

例如，在句子“I didn't finish my homework until midnight.”中，“I didn't finish my homework”是主句，“until midnight”是从句，表示“我直到午夜才完成作业”。

例句：

I didn't realize how much I loved her until she left me.（直到她离开我，我才意识到我有多么爱她。）

They didn't start the meeting until everyone arrived.（直到所有人都到了，他们才开始开会。）

在这两个例句中，“not...until...”结构清晰地表达了动作或状态持续到某一特定时间点才开始的情况。