的人用英语怎么说 帮忙回答一下呀!
我们来分析“严按文章示例格式回答的人”这句话,并找出其核心意思。这句话描述的是一个人,他/她严格遵循(或“按照”)文章给出的示例格式来进行回答。
接下来,我们考虑这句话在英语中的对应表达:
英文表达:a person who strictly follows the format of the given article example.
详细解析:
1. “严按”:这里“严”表示“严格”,“按”表示“按照”。在英语中,我们可以用“strictly follows”来表示这一含义,其中“strictly”表示“严格地”,“follows”表示“遵循”。
2. “文章示例格式”:“文章”在英语中是“article”,“示例”是“example”,“格式”是“format”。“文章示例格式”可以翻译为“the format of the given article example”。
3. “回答的人”:“回答”在这里作为动词,表示“进行回答”,但在整个句子中,它其实是在描述一个人的行为或特征,所以我们可以将其转化为名词形式,即“a person who...(一个...的人)”。结合前面的内容,就是“a person who strictly follows the format of the given article example”。
音标:
person: /ˈpɜːrsn/
who: /huː/
strictly: /ˈstrɪktli/
follows: /ˈfɒləʊz/
the: /ðə/ 或 /ðiː/
format: /ˈfɔːmæt/
of: /ɒv/
given: /ˈɡɪvn/
article: /ˈɑːtɪkl/
example: /ɪɡˈzɑːmpl/
词源:
“strictly”源自中古英语“strict”,意为“严格的”。
“follows”是“follow”的第三人称单数现在时,源自中古英语“folwen”,意为“跟随、遵循”。
“format”源自拉丁语“forma”,意为“形状、形式”。
例句:
The teacher appreciated the person who strictly follows the format of the given article example because it made grading much easier.
(老师很欣赏那个严格遵循文章示例格式的人,因为这让评分变得容易多了。)
在这个例句中,我们使用了“appreciated”来表示老师对这个人行为的赞赏,同时也强调了遵循格式带来的好处(即让评分变得容易)。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!