我讨厌你们用英语怎么说

更新：2025-03-10 18:17:32编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“我讨厌你们”用英语表达是“I hate you guys”。

详细解析：

1. 词汇选择：

“我”在英语中是“I”。

“讨厌”在英语中常用的表达是“hate”。

“你们”在英语中可以是“you guys”，其中“guys”在这里作为非正式用语，用于指代一群人，相当于中文的“你们”或“大伙儿”。在更正式的场合，可能会只用“you”。

2. 句子结构：

这是一个简单句，主语是“I”，谓语是“hate”，宾语是“you guys”。

3. 音标：

I /aɪ/

hate /heɪt/

you /juː/ 或 /ya/ （在非正式语境中）

guys /gaɪz/

4. 词源：

“I”源自中古英语，是第一人称单数主格。

“hate”源自中古英语“haten”，与古弗里斯语、古撒克逊语和哥特语中的相应词汇有亲缘关系，都表示强烈的厌恶或敌意。

“you”源自中古英语“ye”或“yow”，是第二人称代词。

“guys”原本是对男性的一种称呼，可能源自“guide”（引导者）的变体，后来逐渐演变为非正式场合下对一群人的称呼。

5. 例句：

I really hate you guys for what you did to me.（我真的很讨厌你们对我所做的事。）

I hate you guys when you're being so rude.（你们这么粗鲁的时候，我真的很讨厌你们。）

请注意，“I hate you guys”在语境中可能显得较为强烈和直接，因此在某些情况下，为了更委婉或礼貌，可能会选择其他表达方式，如“I'm really upset with you guys”或“I'm not happy with what you did”。