传递用英语怎么说

“传递”在英语中通常翻译为“transmit”或“pass on”，这两个表达都较为准确和常用，但具体使用哪个取决于上下文和语境。以下是对这两个表达的详细解析：

1. transmit

音标：[trænzˈmɪt] 或 [trənsˈmɪt]

词源：来自拉丁语“trans-”（穿过）和“mittere”（发送），字面意思是“穿过发送”，即从一个地方或人发送到另一个地方或人。

词性：动词

详细解析：“transmit”通常用于描述信息、信号、疾病、能量等的传递或传播。它强调的是一个过程，即某物（如信息、病毒等）从一个源头被发送到另一个接收者的过程。

例句：

The radio station transmits music and news 24 hours a day.（这个电台24小时播放音乐和新闻。）

The disease can be transmitted through contact with infected individuals.（这种疾病可以通过与感染者接触而传播。）

2. pass on

音标：[pɑːs ɒn]

词源：“pass”意为“通过”，“on”表示“继续”或“向前”。组合起来，“pass on”就表示将某物继续传递下去。

词性：动词短语

详细解析：“pass on”更多用于描述物品、知识、传统等的传递或传承。它强调的是一种持续性的传递，通常涉及从一代人到另一代人，或者从一个人到另一个人的过程。

例句：

Please pass on my regards to your family.（请代我向你的家人问好。）

She decided to pass on her skills and knowledge to the younger generation.（她决定将自己的技能和知识传授给年轻一代。）

当描述信息、信号、疾病等的传递或传播时，更倾向于使用“transmit”。

当描述物品、知识、传统等的传递或传承时，则更可能使用“pass on”。

根据当前日期（2025年03月02日）的语境，如果是指信息的传递，可以说：“The news was transmitted quickly through social media.”（这个消息很快通过社交媒体传播开来。）；如果是指技能的传承，可以说：“He decided to pass on his craftsmanship to his son.”（他决定将自己的手艺传承给儿子。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！