我当真了用英语怎么说

更新：2025-03-15 22:15:47编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“当真了”在英语中可以表达为“take it seriously”或者更口语化的“took it to heart”。由于这是一个短句表达，我们将对“take it seriously”进行详细解析。

解析

“take it seriously”是一个动词短语，其中：

“take”是动词，表示“接受、认为、理解”等意思。

“it”是代词，指代前面提到的某个事物或说法。

“seriously”是副词，修饰“take”，表示“认真地、严肃地”。

take: /teɪk/

it: /ɪt/

seriously: /ˈsɪəriəsli/

“take”源自中古英语“taken”，与“take hold of”或“grasp”有关。

“seriously”源自“serious”，该词源自拉丁语“serius”，意为“严肃的、认真的”。

1. 原句：If I take it seriously.（如果我当真了。）

分析：这是一个条件状语从句的省略形式，完整表达应为“If I take (what you said/it) seriously”。在这里，“it”或“what you said”指代的是前面提到的某个说法或事物。

2. 扩展例句：

Don't worry, I'm not taking it seriously. I know you were just joking.（别担心，我没当真。我知道你是在开玩笑。）

He always takes everything so seriously. It's hard to make him laugh.（他总是把一切都当真。很难让他笑。）

通过这些分析，你可以更好地理解“当真了”在英语中的表达方式及其用法。