非常感激用英语怎么说

更新：2025-03-18 14:24:52编辑：admin归类：英语答疑人气：5

“非常感激”在英语中是“deeply grateful”或者更口语化的“really appreciate it”。这是一个表达情感状态的短语，通常用于向他人表示感谢或感激之情。

详细解析

1. “deeply grateful”：

deeply：是一个副词，表示“深深地，非常地”，用于加强后面形容词的程度。

grateful：是一个形容词，表示“感激的，感谢的”。

整体：这个短语强调感激之情的深刻和真挚。

2. “really appreciate it”：

really：是一个副词，用于加强后面动词的程度，表示“真的，确实”。

appreciate：是一个动词，表示“感激，欣赏”。

it：在这里作为代词，指代前面提到的某事或某行为。

整体：这个短语更加口语化，用于日常对话中表示对某事的感激。

deeply grateful：['diːpli] ['ɡreɪtfl]

really appreciate it：['riːəli] [ə'priːʃiːeɪt] [ɪt]

deeply：源自中古英语“depli”，与“deep”有关，表示深度或程度上的加强。

grateful：源自拉丁语“gratus”，意为“令人愉悦的，受欢迎的”，后来演变为表示感激的。

really：源自中古英语“realli”，是“real”的副词形式，用于强调真实性或程度。

appreciate：源自拉丁语“appreciatus”，意为“估价，评价”，后来发展为表示感激或欣赏。

Deeply grateful：I am deeply grateful for your help during my difficult time.（在你艰难的时刻给予我的帮助，我深感感激。）

Really appreciate it：Thanks for the ride home, I really appreciate it.（谢谢你送我回家，我真的很感激。）

这两个短语都可以用于表达对他人的感激之情，但“deeply grateful”更为正式和书面化，而“really appreciate it”则更为口语化和日常化。根据具体语境选择合适的表达即可。